Gentile Interessato,

ai sensi e per gli effetti della LPD (art.19), di seguito Le forniamo alcune informazioni relative al trattamento dei suoi dati personali, che è necessario portare alla sua conoscenza, non solo per ottemperare agli obblighi di legge, ma anche perché la trasparenza e la correttezza sono parte fondante della nostra attività. Durante la gestione del rapporto commerciale, potrebbe essere necessario trattare i suoi dati personali; tali dati verranno trattati in accordo alle disposizioni legislative della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza ivi previsti secondo i principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della sua riservatezza e secondo le disposizioni di cui all’Art. 8 della LPD.

Titolare del Trattamento: Boltas Bianchi Architetti
Sede: Via Aeroporto 7, 6982 Agno
Contatti: Tel. +41 91 605 30 21   E-mail: info@bbarchitetti.ch

Per alcuni aspetti connessi alle finalità di trattamento (es: gestione adempimenti contabili) abbiamo provveduto a conferire incarico a soggetti debitamente nominati quali Responsabili del Trattamento dei Suoi dati personali, per conto di Boltas Bianchi Architetti, che sono responsabili nei Suoi confronti del legittimo e corretto uso dei Suoi dati personali e potranno essere contattati per qualsiasi informazione o richiesta (i riferimenti specifici dei Responsabili individuati con relativi recapiti sono disponibili, su richiesta, presso gli Uffici del Titolare del Trattamento).

Tali soggetti, ove necessario, sono stati debitamente qualificati con verifica di conformità relativa all’ottemperanza ai requisiti della normativa sopra richiamata in materia di Protezione dei Dati Personali.

I Suoi dati personali sono raccolti e trattati per le finalità riportate di seguito insieme alla base giuridica di riferimento:

Finalità	Dati trattati	Riferimento
Gestione del progetto	·          Nominativo, indirizzo o altri elementi di identificazione personale ·          Dati di contatto (numero di telefono, e-mail, etc.) ·          Dati di rilievo da attività lavorative; ·          Dati acquisiti durante i sopralluoghi (fotografie, etc.) ·          Lavoro (occupazione attuale, precedente curriculum, etc.) ·          Coordinate bancarie o IBAN	LPD: art. 6

Base giuridica del trattamento: il trattamento dei dati personali del cliente si fonda sull’incarico affidato e conferito e sul contratto o sul precontratto.

I suoi dati potranno essere inviati ai destinatari o alle categorie di destinatari riportati di seguito per adempiere ad obblighi di legge o per finalità connesse al servizio stesso: Ingegneri, artigiani, specialisti, società del consorzio.

Oltre a queste informazioni, per garantire un trattamento dei Suoi dati il più corretto e trasparente possibile, deve essere a conoscenza del fatto che:

• I suoi dati personali sono trattati e archiviati dal Titolare del Trattamento – Boltas Bianchi Architetti o dai Responsabili del Trattamento per conto del Titolare stesso; i trattamenti e l’archiviazione dei dati trattati vengono effettuati in modalità cartacea oppure in modalità elettronica con archivi ubicati presso la sede aziendale così come individuata o, in taluni casi, presso le sedi dei Responsabili del Trattamento così come individuati e nominati.
• Ogni trattamento avviene nel rispetto delle modalità di cui all’ art. 8 della LPD e mediante l’adozione delle adeguate misure di sicurezza.
• La durata del trattamento, nel rispetto dei principi di liceità, limitazione delle finalità e minimizzazione dei dati, è determinata per un arco temporale non superiore al conseguimento delle finalità per le quali i dati sono raccolti e trattati, nel rispetto dei tempi obbligatori prescritti dalla legge.
• Ha il diritto di chiedere al Titolare del Trattamento l’accesso ai Suoi dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che La riguarda o di opporsi al loro trattamento.
• Se ha fornito il consenso per una o più specifiche finalità, ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento senza che venga pregiudicata la liceità del trattamento posto in essere sino alla revoca del consenso stesso.
• Ha il diritto di proporre reclamo alla seguente Autorità di Controllo: Garante per la protezione dei dati personali.
• Ha il diritto alla portabilità dei Suoi dati personali, compatibilmente alla natura e alle modalità di trattamento dei dati stessi.
• Il trattamento avviene mediante processi automatizzati che non determinano la profilazione degli interessati.
• I Suoi dati personali non vengono trasferiti presso Paesi Terzi.
• I Suoi dati Personali non vengono in alcun modo diffusi.

Conservazione dei dati: i dati personali sono conservati per il tempo necessario allo svolgimento dell’incarico conferito, ma in ogni caso durante il periodo di conservazione o di rendicontazione previsto dalla legge (10 anni), o fintanto che sussiste un interesse pubblico o privato preponderante. Boltas Bianchi Architetti adotta tutte le misure adeguate e proporzionate secondo lo stato della tecnica per proteggere i dati personali contro la perdita, la modifica non autorizzato o l’accesso illecito da parte di terzi. Nella misura in cui il Cliente fornisca a Boltas Bianchi Architetti dei dati personali tramite terzi (ad. Esempio i suoi collaboratori o altre persone di contatto), è compito del Cliente informarli in modo esaustivo sul trattamento dei dati personali effettuato da Boltas Bianchi Architetti. Gli obiettivi sopramenzionato si basano su un interesse legittimo al trattamento dei dati personali, ed alcuni trattamenti sono inoltre necessari per adempiere gli obblighi contrattuali dello studio Boltas Bianchi Architetti nei confronti del Cliente.

Informativa sul trattamento dei dati personali

1. INTRODUZIONE

La presente informativa sul trattamento dei dati personali (“Informativa”) rispetta quanto previsto dalla Legge Federale sulla Protezione dei dati («LPD»). In questa Informativa sono riportate in maniera adeguata e trasparente le informazioni sul trattamento dei dati dell’utente effettuato dal Titolare del trattamento (in seguito meglio definito) che, segnatamente, tramite il nostro sito web comunica con noi o, in qualsiasi modo, interagisce con noi.

2. DEFINIZIONI:

Persona interessata: la persona fisica i cui dati personali sono oggetto di trattamento;
Dati personali: tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile:
Dati personali degni di particolare protezione: (i) i dati concernenti le opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali; (ii) i dati concernenti la salute, la sfera intima o l’appartenenza a una razza o a un’etnia, (iii) i dati genetici, (iv) i dati biometrici che identificano in modo univoco una persona fisica, (v) i dati concernenti perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali, (vi) i dati concernenti le misure d’assistenza sociale.
Trattamento: qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la registrazione, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione, la cancellazione o il fatto di renderli accessibili;
Comunicazione: la trasmissione di dati personali o il fatto di renderli accessibili;
Titolare del trattamento: il privato che, singolarmente o insieme ad altri, determina lo scopo e i mezzi del trattamento;
Responsabile del trattamento: il privato che tratta dati personali per conto del Titolare del trattamento.

3. TITOLARE DEL TRATTAMENTO:

L’entità che effettua il Trattamento dei dati personali degli utenti (oppure anche “Persona interessata”) è lo studio d’architettura Boltas Bianchi Architetti, studio di diritto svizzero/italiano, la cui sede si trova in Via Aeroporto 7, 68 (“Titolare del trattamento”, oppure “noi”).
Il Titolare del trattamento detiene il sito www.bbarchitetti.ch (“Sito”).

I dati di contatto del Titolare del trattamento sono i seguenti:
Tel. +41 91 605 30 21 | E-mail: info@bbarchitetti.ch

4. SICUREZZA DEI DATI PERSONALI

Il Titolare del trattamento si impegna ad adottare le misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate conformemente agli obblighi legali e contrattuali che gli incombono per proteggere i  Dati personali della Persona interessata. In qualità di Titolare del trattamento ci impegniamo a monitorare regolarmente le misure di sicurezza attuate, al fine di mantenerle in linea con il passare del tempo e l’evoluzione della tecnologia. La trasmissione di informazioni tramite una rete aperta come Internet o altri mezzi di comunicazione elettronici comporta tuttavia alcuni rischi per la sicurezza e non quindi possibile garantire in maniera assoluta la sicurezza delle informazioni trasmesse in questo modo, in altri termini non è possibile assicurare il “rischio zero”.

5. SCOPO DEL TRATTAMENTO E CATEGORIE DI DATI PERSONALI

1. Formulari di contatto

I Dati personali dell’utente, comunicati dalla stessa tramite i formulari figuranti sul Sito, sono trattati con lo scopo di dare seguito alle richieste di informazioni della Persona interessata in merito a prodotti e servizi.

I dati trattati possono essere i seguenti: (i) nome e cognome, (ii) indirizzo, (iii) indirizzo e-mail, (iv) numero di telefono, (v) nazionalità, …

Il Titolare del trattamento conserva i dati dell’utente sino a che lo scopo del trattamento non sarà raggiunto o non potrà più essere raggiunto, riservati i diritti della Persona interessata di cui si dirà in seguito.

1. Plugin per Social Media

Instagram:

Il nostro sito web utilizza i cosiddetti social plugins (“plugin”) del social media Instagram, gestiti da Meta Platforms, Inc. 1601 Willow Rd. Menlo Park, CA 94025, Stati Uniti. Per questo servizio si rimanda alla dichiarazione relativa alla protezione dei dati del Social Media in oggetto.
Se avete effettuato il login a Instagram, il social media associa immediatamente la sua visita al nostro sito web al vostro profilo Instagram. Se tuttavia non desiderate che Instagram associ immediatamente al vostro profilo Instagram i dati rilevati durante la navigazione sul nostro sito web, dovete effettuare il logout da Instagram prima di visitare il nostro sito.

6. CATEGORIE DI DESTINATARI DEL TRATTAMENTO

Per raggiungere gli scopi del trattamento menzionati in precedenza, il Titolare del trattamento potrebbe effettuare la trasmissione di dati personali dell’utente ad alcune categorie di destinatari del trattamento, che possono così essere elencati:

• Partner commerciali e società del consorzio
• Soggetti che si occupano della fornitura di servizi di telecomunicazioni (compreso il servizio di posta elettronica)
• Le competenti autorità a cui vanno trasmessi i dati in virtù di obblighi legali e contrattuali.

7. COMUNICAZIONE ALL’ESTERO

Di principio i Dati personali della persona interessata vengono trattati dal Titolare del trattamento e da suoi ausiliari, rispettivamente dai destinatari del trattamento summenzionati.

I dati dell’utente possono tuttavia essere comunicati all’estero, laddove necessario in funzione dello scopo del trattamento, previa verifica da parte del Titolare del trattamento dell’esistenza di un regime di protezione adeguato nel paese di comunicazione (con riferimento all’Allegato 1 dell’Ordinanza federale sulla protezione dei dati). Il Titolare del trattamento si impegna a verificare con regolarità il contenuto del suddetto Allegato.

8. DIRITTI DELLA PERSONA INTERESSATA

Alla Persona interessata vengono garantiti i seguenti diritti (lista non esaustiva), i quali possono essere esercitati in ogni momento mediante richiesta effettuata in forma scritta ai contatti del Titolare del trattamento sopraindicati:

Potete in qualsiasi momento e gratuitamente essere informati sui vostri dati personali che stiamo trattando così come ricevere da noi, in formato leggibile, i dati personali forniti.

Se trattiamo vostri dati personali incompleti o inesatti, potete in qualsiasi momento farli rettificare ed essere eventualmente informati sul processo di rettifica. Se non comporta uno sforzo sproporzionato, anche i destinatari verranno informati della rettifica dei dati personali.

Avete il diritto di chiedere al Titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali trattati, così come chiederne la limitazione a quanto necessario per lo scopo del trattamento.

Ci impegniamo a dare seguito ad ogni richiesta della Persona interessata senza ritardo ma, in ogni caso, entro un termine di 30 giorni dalla ricezione di eventuale documentazione necessaria per il completamento di tale richiesta.

9. VERSIONE IN VIGORE, MODIFICHE ED AGGIORNAMENTI

Al fine di garantire che la nostra Informativa sia sempre conforme alle disposizioni di legge vigenti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento.

Ultimo aggiornamento: 4 marzo 2024.